AGB

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen Saoudi Sprachendienste (nachfolgend „Auftragnehmer“) und den Kunden (nachfolgend „Auftraggeber“), soweit nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

2. Vertragsgegenstand

Der Auftragnehmer erbringt Übersetzungs-, Dolmetsch-, Beglaubigungs- und Sprachdienstleistungen. Der genaue Leistungsumfang ergibt sich aus der individuellen Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer.

3. Angebot und Vertragsschluss

Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Auftragnehmer den Auftrag schriftlich oder elektronisch bestätigt.

4. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers

Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle zur Übersetzung/Dolmetschung notwendigen Informationen und Unterlagen vollständig, fehlerfrei und rechtzeitig bereitzustellen.

5. Lieferung und Fristen

Liefertermine gelten nur dann als verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden. Der Auftragnehmer haftet nicht für Verzögerungen, die durch höhere Gewalt oder technische Probleme entstehen.

6. Beglaubigte Übersetzungen und Dokumente

Für beglaubigte Übersetzungen müssen Originale oder beglaubigte Kopien vorgelegt werden. Hochgeladene Dokumente werden vertraulich behandelt und nach Auftragsabwicklung gemäß unserer Datenschutzerklärung gelöscht.

7. Vergütung und Zahlungsbedingungen

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Berechnung nach Wort- oder Zeilenpreis gemäß Preisliste des Auftragnehmers. Die Zahlung ist sofort nach Rechnungserhalt fällig.

8. Haftung

Der Auftragnehmer haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für inhaltliche Fehler oder Unvollständigkeiten in den vom Auftraggeber bereitgestellten Unterlagen wird keine Haftung übernommen.

9. Urheberrecht

Der Auftragnehmer behält das Urheberrecht an der Übersetzung, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Mit vollständiger Bezahlung erhält der Auftraggeber ein einfaches Nutzungsrecht.

10. Vertraulichkeit

Alle vom Auftraggeber übermittelten Dokumente und Informationen werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies zur Auftragserfüllung notwendig ist.

11. Kündigung und Stornierung

Eine Kündigung oder Stornierung bedarf der Schriftform. Bereits erbrachte Leistungen sind zu vergüten.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Mönchengladbach.